iTeen 大本營 - Hong Kong ICAC

Banana oil照字面譯是香蕉油，用來造香蕉蛋糕當然一流，想起也垂涎三尺﹗不過，這個英文誠語的本義其實並非如此﹗

Banana oil是指花言巧語、胡說八道。試幻想一個人「把口𠺘過油」，而且是香蕉油，香噴噴當然吸引！但抹過油的嘴巴，自然會油嘴滑舌，講盡甜言蜜語令人高興，即是說話不盡不實，你又想不想感受一下這種「Banana oil」呢﹖

例句：I am not stupid. Please stop feeding me banana oil. (我不是蠢材，不要再對我花言巧語了。)