iTeen 大本營 - Hong Kong ICAC

「iTeen 大本營」已停止內容更新。有關廉政公署製作的品德教育素材,請瀏覽「德育資源網」。

誠語辭典 - A cock-and-bull story

誠語辭典 - A cock-and-bull story「A cock-and-bull story」到底是一個怎樣的故事呢?故事中的牛「Bull」和雞「Cock」怎麼了?
恐怕不得而知了,因為這句誠語的真正意思,與牛和雞完全沒有關係,而是指「荒誕得難以置信的藉口和故事」,大概與廣東話中的「風馬牛不相及」有點相近吧!
例句:She told me some cock-and-bull story about her car breaking down.