iTeen 大本營 - Hong Kong ICAC

「Pull a fast one」，其實與速度無關，但跟「誠信」就大有關係。

「Pull a fast one」的意思貼近「走捷徑」，但更實在地指出「以欺詐手段騙取利益」，最常見到的「Pull a fast one」騙局，就是那些層壓式的傳銷公司，加入的人，都想趁這些傳銷公司「爆煲」前，在短時間內大賺一筆，但結果往往自己都會因為貪念而自食惡果。

運用這句話時，記著要在「Pull a fast one」後面加「on (受害者)」，才是正確用法呀。

例句：The street vendor pulled a fast one on me. He sold me a big bag of chestnut but wrapped a smaller bag while I was picking up a phone call.