iTeen 大本營 - Hong Kong ICAC

[Buy a lemon]

「Lemon」，當然解作「檸檬」；那麼「Buy a lemon」，是否等如「買一個檸檬」？

「Buy a lemon」其實是一句誠語，指「誤買了一部五勞七傷的汽車」。

外國有很多二手車場，顧客買車之前都會試車，有時試車時全無問題，但成交之後短時間之內，問題逐一浮現，全因賣方毫無誠信，在舊車上做手腳掩飾機件問題，顧客若買到這樣的車輛，就叫「Buy a lemon」了。

例句：That car he bought is a real lemon. It broke down a week later.