iTeen 大本營

快速連結:
選擇iSir冷知識
更多
純文字 返回上一頁

誠語辭典 - Stretch the truth

點解Truth都可以拉長?

2016年07月26日

電影電視的法庭戲經常拍攝證人發誓:「所作供詞均為事實及事實之全部」,為甚麼要特別有一句「事實之全部」?因為「事實」在某些情況下,會變成「不實」,譬如說「拉長了的事實」!
甚麼是「拉長了的事實」?英語中,有一句話叫「Stretch the truth」,意思是指「誇大事實中的某部份」,這樣一來,便等於「以偏蓋全」,甚至不能稱之為「事實」,所以「事實之全部」很重要呢!
例句:Some candidates are tempted to stretch the truth about their skills or work experience.