iTeen 大本營

快速連結:
選擇iSir冷知識
更多
純文字 返回上一頁

誠語辭典 - Itching (itchy) palm

「Itching plam」手掌痕,會否是香港腳發作?


2016年09月27日

誠語辭典 - Itching (itchy) palm英文誠語中有一句「Itching palm」或者叫「Itchy palm」,到底是甚麼意思呢?
「Palm」解作「手掌」,「Itchy」或「Itching」就是「痕癢」的意思,結合起來就是「痕癢的手掌」,難道就是「手痕----想打麻雀」?
非也,先試想像,手掌發癢,你可能捲曲手指作握拳狀來搔癢,所以「Itching palm」是借用了這種情況,來說明一個人「貪錢,希望得到小費或佣金」,當現鈔放到他的手掌心,他握起鈔票的一剎那,就像解決「Itching palm」一樣搔癢,是一個相當精妙的比喻呢!
例句:He's said to have an itching palm - he does nothing without payment!










你可能喜歡的內容

  • 誠語辭典 - Smoke and mirrors

    誠語辭典 - Smoke and mirrors

    「Smoke and mirrors」,你猜是甚麼意思?

    2016年06月28日

  • 誠語辭典 - Five-finger discount

    誠語辭典 - Five-finger discount

    「Five-finger discount」,是否等如「五折」或「半價」呢?

    2016年05月24日

  • 誠語辭典 - Smoking gun

    誠語辭典 - Smoking gun

    「Smoking gun」真實意思,竟然同槍械無關?

    2016年07月05日

所有留言

41 則留言


訪客
訪客

訪客
訪客
[url=http://xss.bxss.me][/url]

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
20\u003CScRiPt\pNBo(9547)\u003C/sCripT\u003E

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
@{50350*49848}

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
{{49423*49345}}

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
提示: 內容自動屏蔽

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
acu7387<s1﹥s2ʺs3ʹuca7387

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
209954548

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
[url=http://xss.bxss.me][/url]

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
20\u003CScRiPt\L153(9660)\u003C/sCripT\u003E

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
@{49433*49342}

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
{{50041*50160}}

2020年09月22日

讚好 2


訪客
訪客
提示: 內容自動屏蔽

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
acu8548<s1﹥s2ʺs3ʹuca8548

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
209516738

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
/xfs.bxss.me

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
AddNewComment/.

2020年09月22日

讚好 2


訪客
訪客
AddNewComment

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
'"()

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
^(#[email protected]#$)(()))******

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
)

2020年09月22日

讚好 2


訪客
訪客
20&n935806=v951431

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
bxss.me

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
WEB-INF\web.xml

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
WEB-INF/web.xml

2020年09月22日

讚好 3


訪客
訪客
./20

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
20

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
20

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
2ZXRoeLM

2020年09月22日

讚好 2


訪客
訪客
response.write(9610502*9217741)

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
1nddFoGtO

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
@@XdK04

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
1'"

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
c0ef4r9E

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
20

2020年09月22日

讚好 2


訪客
訪客
20

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
20

2020年09月22日

讚好 2


訪客
訪客
20

2020年09月22日

讚好 1


訪客
訪客
20

2020年09月22日

讚好 2


TomLam
TomLam
no money no talk.

2018年11月11日

讚好 255


張鈺瑤
張鈺瑤
HAHA

2017年11月10日

讚好 440