iTeen 大本營

快速連結:
選擇iSir冷知識
更多
純文字 返回上一頁

誠語辭典 - Buy a Lemon

「Buy a lemon」,是否等如「買一個檸檬」?


2016年04月19日

Buy a lemon插圖

[Buy a lemon]

Lemon」,當然解作「檸檬」;那麼「Buy a lemon」,是否等如「買一個檸檬」?

Buy a lemon」其實是一句誠語,指「誤買了一部五勞七傷的汽車」。

外國有很多二手車場,顧客買車之前都會試車,有時試車時全無問題,但成交之後短時間之內,問題逐一浮現,全因賣方毫無誠信,在舊車上做手腳掩飾機件問題,顧客若買到這樣的車輛,就叫「Buy a lemon」了。

例句:That car he bought is a real lemon. It broke down a week later.












你可能喜歡的內容

  • 誠語辭典 - Tall story

    誠語辭典 - Tall story

    Tall story,要由小木偶來演繹?

    2016年08月09日

  • 誠語辭典 -   A fast talker

    誠語辭典 - A fast talker

    「A fast talker」是否就是「快人快語,說得出做得到」呢?

    2016年10月18日

  • 誠語辭典 - Take someone for a ride

    誠語辭典 - Take someone for a ride

    Take someone for a ride,不等於「載你搭一程順風車」?

    2016年08月02日

所有留言

3 則留言


訪客
訪客

訪客
訪客
長知識

2019年02月28日

讚好 68


turtle
turtle
那些顧客真可憐!

2016年06月21日

讚好 554


EL
EL
正確!

2016年05月12日

讚好 543