iTeen 大本營

快速連結:
選擇iSir冷知識
更多
純文字 返回上一頁

誠語辭典 - As slippery as an eel

As slippery as an eel,究竟鰻魚和誠信有何關係?

2016年10月18日

大家吃過鰻魚沒有?鰻魚肥美,味道極佳,但烹調起上來卻不容易,因為它全身「滑潺潺」:難捉、難宰、難清洗。
可能因為這個緣故,英文誠語有一句「As slippery as an eel」,照字面解釋就是「有如鰻魚般滑潺潺」,而真正意思則是指一個人「非常狡猾、難以捉摸」,這個比喻真的相當恰當呢!
例句:You'd be mad to go into business with him. He's as slippery as an eel.