iTeen 大本營

快速連結:
選擇iSir冷知識
更多
純文字 返回上一頁

誠語辭典 - Smell fishy

Smell fishy,隔住Mon都聞到臭呀……


2016年11月01日

誠語辭典 - Smell fishy「Smell fishy」照直譯就解作「嗅起來很腥」,若這句話不是在買魚或吃飯的時候使用,又代表甚麼呢?
正如之前所講,通常我們習慣把「污穢 / 骯髒 / 不潔」事物與「不誠實、不道德」掛勾,「Fishy」亦然,「Smell fishy」在某些情況下,解作「十分可疑」,被指「Smell fishy」的人當然沒有「腥臭味」,但似乎在進行「不誠實的勾當」啊。
例句:Webbers's account of what he was doing that evening smells a bit fishy to me.
















你可能喜歡的內容

  • 誠語辭典 - Take someone for a ride

    誠語辭典 - Take someone for a ride

    Take someone for a ride,不等於「載你搭一程順風車」?

    2016年08月02日

  • 誠語辭典 - Funny business

    誠語辭典 - Funny business

    「Funny business」是否指「娛樂事業」?

    2016年06月07日

  • 誠語辭典 - Crooked as a dog's hind leg

    誠語辭典 - Crooked as a dog's hind leg

    「狗是人類最忠實的朋友」?當然會有例外啦!

    2016年05月10日

所有留言

6 則留言


訪客
訪客

涂星澤
涂星澤
good!

2017年08月28日

讚好 286


涂星澤
涂星澤
well done!

2017年08月28日

讚好 293


Timothy.LTF
Timothy.LTF
smell fishy :o

2017年06月24日

讚好 335


Timothy.LTF
Timothy.LTF
wow xD

2017年06月24日

讚好 323


訪客
訪客
Good

2017年01月18日

讚好 425


lht111022@plklht.edu.hk
lht111022@plklht.edu.hk
Good

2017年01月18日

讚好 448