iTeen 大本營

快速連結:
選擇iSir冷知識
更多
純文字 返回上一頁

誠語辭典 - Tall story

Tall story,要由小木偶來演繹?


2016年08月09日

誠語辭典 - Tall story

在童話故事裡面,小木偶皮諾切特每次說謊,鼻子都會變長,現實中當然不會這樣,相反,會變「高」?

英語裡面,有一句誠語叫「Tall story」,意思就是「可信性低得令人難以信服的故事」,千萬不要以為意思等於「件事一匹布咁長」啊。

例句:What he said about a stolen invention sounds like a tall story to me.

















你可能喜歡的內容

  • 誠語辭典 - Stretch the truth

    誠語辭典 - Stretch the truth

    點解Truth都可以拉長?

    2016年07月26日

  • 誠語辭典 -   A cock-and-bull story

    誠語辭典 - A cock-and-bull story

    A cock-and-bull story,是否「雞同牛講」?

    2016年10月25日

  • 誠語辭典 - Lead up the garden path

    誠語辭典 - Lead up the garden path

    「Lead up the garden path」,是否真的風光如畫,休閒寫意?

    2016年06月14日

所有留言

2 則留言


訪客
訪客

Timothy.LTF
Timothy.LTF
Analyze the truth wisely :o

2017年06月24日

讚好 365


Timothy.LTF
Timothy.LTF
So we need to think about what we're actually seeing on the internet.

2017年06月24日

讚好 319