iTeen 大本營

快速連結:
選擇iSir冷知識
更多
純文字 返回上一頁

誠語辭典 - Crooked as a dog's hind leg

「狗是人類最忠實的朋友」?當然會有例外啦!


2016年05月10日

Crooked as a dog's hind leg插圖[Crooked as a dog's hind leg]

Crooked as a dog's hind leg」,常聽說「狗是人類最忠實的朋友」,當然會有例外啦,譬如「Dog’s hind leg(狗的後腿),你就要小心啦!

在英語裡,「Crooked as a dog's hind leg」,字面意思是「有如狗的後腿般彎曲」,狗的後腿是怎樣的呢?原來狗的膝頭彎曲方向跟人類完全相反,用人的角度看,等於是「不正常」,有「捩橫折曲」的味道。

所以,這句英語就是指「奸詐、狡猾、不誠實」,下次人家跟你說起,別以為他在說狗狗呀!

例句:Gary can't be trusted - he's as crooked as a dog's hind leg.






你可能喜歡的內容

  • 誠語辭典 -   Smell fishy

    誠語辭典 - Smell fishy

    Smell fishy,隔住Mon都聞到臭呀……

    2016年11月01日

  • 誠語辭典 - Funny business

    誠語辭典 - Funny business

    「Funny business」是否指「娛樂事業」?

    2016年06月07日

  • 誠語辭典 - Fly-by-night

    誠語辭典 - Fly-by-night

    「Fly-by-night」,是不是指「隔晚空運抵達」?

    2016年05月31日

所有留言

5 則留言


訪客
訪客

訪客
訪客
Hello there, My name is Aly and I would like to know if you would have any interest to have your website here at icac.hk promoted as a resource on our blog alychidesign.com ? We are in the midst of updating our broken link resources to include current and up to date resources for our readers. Our resource links are manually approved allowing us to mark a link as a do-follow link as well . If you may be interested please in being included as a resource on our blog, please let me know. Thanks, Aly

2018年11月20日

讚好 30


Amy Hung
Amy Hung
practical

2018年11月01日

讚好 35


涂星澤
涂星澤
perfect!

2017年08月17日

讚好 307


訪客
訪客
提示: 內容自動屏蔽

2016年06月17日

讚好 498


EL
EL
實用!

2016年05月11日

讚好 484